Forte Apache

Hoje, ao final da tarde, fiquei a saber que tenho um número não negligenciável de amigos que dominam a escrita da língua de Fiódor Dostoiévski.

Em contrapartida, este comum mortal não percebeu o conteúdo das diferentes mensagens recebidas. Não sei se me estavam a convidar para jantar. Sinceramente, não sei a que se referem.

Nem quero saber, obviamente. Estou em black-out. Melhor dizendo, em затемнение*...

Até para não ter de bater em ninguém:

_{*o tradutor do google é uma preciosa ajuda...}