Sábado, 8 de Dezembro de 2012
por Fernando Moreira de Sá

Ao ler o post da Daniela dei por mim a pensar sobre o que os espanhóis pensam ou deixam de pensar sobre nós. 

 

Bem, procurar saber o que "os espanhóis" pensam de nós é, desde logo, assumir que existem "espanhóis". Erro. Meio erro, melhor escrito. Existem galegos, bascos, catalães e, dou de barato, espanhóis. Quanto mais conheço os habitantes de Espanha (assim contorno a questão dos "espanhóis") mais me apercebo que, sobre nós, eles pouco pensam. Lido, sobretudo, com as novas gerações e com vários universitários. Com imenso prazer, confesso. Espantado com o desconhecimento sobre o que se passa mesmo ao seu lado. Poucos sabem quem foi Camões ou Pessoa. Ignoram os nossos cantores, pintores, pensadores, etc. Falar com eles sobre os nossos políticos é verdadeira conversa de surdos. Bem, sabem quem é Pinto da Costa, Futre, Figo, Ronaldo ou Mourinho. E, claro, existem excepções. Que não deixam de o ser. Daí concordar com a Daniela. O ódio a Mourinho ou Ronaldo existe? Claro! Sobretudo dos adeptos de outros clubes. Os do Real, tirando meia-dúzia, idolatram. Enquanto um lhes der vitórias e o outro golos. Como em todo o lado. Olhem, eu, ainda hoje, não suporto o Figo nem pintado de azul e branco pois recordo-me quando o peseteiro insultou o meu Porto. E mesmo o Ronaldo, desde aquele golo de outro mundo no Dragão pelo MU, que não me passa da garganta...Coisas da bola.

 

Voltando ao tema: existe um profundo desconhecimento sobre Portugal. Em Madrid passo, invariavelmente, por galego. Em Barcelona já me aconteceu pensarem que era de castela (livra!) e no país basco já me olharam de lado. Em todos estes locais, depois de dizer que era português a reacção do outro lado foi...de alívio. Com excepção de Madrid onde foi, apenas, normal/natural. Só na Galiza percebem que sou português. Melhor, percebem que sou português do Norte de Portugal pois, para grande prazer meu (confesso o pecado) dizem-me que conseguem "perceber qualquer coisinha enquanto que com os de Lisboa não percebem nadinha". É raro encontrar um, excepto na Galiza, que conheça o Jornal de Notícias, o DN, o Expresso ou mesmo a SIC e a TVI. Enquanto muitos de nós sabemos bem (e até somos consumidores) que existe o El Pais, o Faro de Vigo, o La Vanguardia ou o ABC. Admiram a nossa facilidade em falar inglês, arranhar o castelhano (o velho portunhol) e, nas novas gerações, ficam espantados com a nossa forma de estar nos concertos - há dias, uns colegas referiam o seu espanto e admiração nos concertos em Portugal ao verem a multidão a cantar as músicas em inglês. Nos últimos tempos, por via do Brasil se ter tornado um novo "el dorado", já começam a querer aprender a nossa língua. Não por nossa causa, é certo.

 

Obviamente, os nossos vizinhos mais dados ao "nacionalismo regional", sobretudo galegos e catalães, costumam ser a excepção. Estão mais atentos ao que se passa por cá, estudam sobre alguns aspectos da nossa história e fazem gala em saber o máximo possível sobre Portugal. Sobretudo, nos meios mais universitários e intelectuais. Uma minoria. Por isso, pensar que "os espanhóis" são racistas para com os portugueses é uma enorme estupidez. Enorme. Não é esse o sentimento. O problema deles em relação a nós é outro: desconhecimento e/ou falta de interesse. Embora, fruto da crise, até se fale mais sobre Portugal agora do que antes de 2010. Só os motivos é que não são os melhores. 

 

Primeiro, olharam para nós do género: coitados, estão a ficar pobres. Passado uns tempos o olhar era outro: será que nos vai acontecer o mesmo? Hoje: "joder" estamos pior...

 

Contudo, é preciso dar algum desconto a Josep Pedrerol. Como é preciso dar, de igual forma, um certo desconto ao que escrevi. É que isto de generalizar, como dizem os nossos vizinhos, "es una mierda". 


tiro de Fernando Moreira de Sá
tiro único | comentar | gosto pois!

6 comentários:
De gallego a 8 de Dezembro de 2012 às 09:13
Los gallegos son los que más aman y entienden a Portugal.


De Fernando Moreira de Sá a 8 de Dezembro de 2012 às 10:17
E nós, do Norte de Portugal ou da Galiza do Sul, conforme a visão, e sempre dentro do espírito da velha Gallaecia, temos noção disso e retribuímos.

Um abraço/ Unha Aperta.


De carmen a 8 de Dezembro de 2012 às 19:31
E muitos de nós, embora sendo de Castela ("livra"!?), também amamos Portugal. Cada dia há maior interesse pelas coisas de Portugal nas cidades castelhanas, (todas elas no fundo tão isoladas, tão longe de tudo em espírito e em kilómetros e tão sem glamour). Na minha cidade, Salamanca, até já há uma licenciatura em filologia portuguesa! Viver para ver.
Castela é hoje o lugar fora de moda, cuja história é esquecida e que ninguém quer mais conhecer.
Há desinteresse, é verdade, mas há desinteresse mútuo. O desinteresse tem-se alimentado da ignorância e do preconceito. Estes dois obstáculos estão equitativamente repartidos por toda a península. Em Salamanca, e não só, tenta-se derrubar o da ignorância, e já não é pouco.
Aceite un abrazo.
Carmen


De Fernando Moreira de Sá a 8 de Dezembro de 2012 às 22:37
Obrigado Carmen pelas excelentes palavras. A Universidade de Salamanca, a exemplo da de Vigo e Compostela como a Universidade do Porto e a do Minho são exemplares nessa matéria.

Só não concordo consigo numa coisa: Castela, sobretudo Salamanca, não estão nada fora de moda! Culturalmente, então, Salamanca está bem pujante.

Quanto ao "Castela, Livra!" é mais um preconceito onde se confunde os tiques imperialistas de Madrid (tão semelhantes ao mesmos tiques de Lisboa) com os de toda a região de Castela (tal como se confunde Lisboa com "Sul").

Um abraço e volte sempre!


De André Miguel a 9 de Dezembro de 2012 às 11:50
Concordo com quase tudo. Realmente há espanhóis e espanhóis.
Como elvense posso dizer que em Badajoz me sinto em casa, assim como muitos "pacences" na minha cidade; no Alentejo existe uma grande afinidade com a Extremadura e a Andaluzia, talvez só superada mesmo pela Galiza e o Minho. No resto de Espanha sempre vi muita ignorância sobre Portugal.


De mourinhista a 6 de Maio de 2013 às 00:35
"Es duro ser portugués en España"


comentar tiro

Regimento
outras cavalarias
tiros recentes
tiros mais comentados
cofre
tags
Arregimentados
Subscrever feeds